中共中央宣传部委托新华通讯社主办

半月谈

  • 中国搜索
  • 半月谈搜索

首 页 >> 旅游 >> 互游天下 >> 友好交往国际旅游 >> 传统中国年透着国际范儿 >> 阅读

传统中国年透着国际范儿

2017-02-08 14:21 作者:卢泽华 来源:人民日报海外版 编辑:焦健
分享到:

  

  1月19日,在巴基斯坦首都伊斯兰堡,中国内蒙古艺术团的演员献上一场“欢乐春节”文艺演出。

   

  1月18日,“欢乐春节”首次登陆波黑。

  

  1月20日,在埃及首都开罗,小朋友们参加欢乐春节大庙会活动。

  

  1月21日,在葡萄牙首都里斯本市,民众在“欢乐春节”活动中表演。

  

  1月21日,“欢乐春节·魅力北京”综艺演出在美国洛杉矶贝弗利山市赛班剧院拉开帷幕。

  

  1月19日,一名女孩在加拿大多伦多公共图书馆春节活动现场欣赏剪纸作品。

  

  1月20日,在埃及首都开罗,人们在春节大庙会上合影留念。

  

  2016年1月30日,在意大利罗马中国文化庙会上,一名意大利男孩将自己用中文写的“春”字贴在展板上。

  法国当地时间1月21日,塞纳河畔的巴黎中国文化中心张灯结彩,一场名为“欢乐春节—走进中心过大年”的活动在这里开场。400多位当地来宾在这里欣赏中国传统戏剧、体验茶艺,并参加了对春联,包饺子,写书法等形式多样、内容丰富的文化游艺活动,以此来感受中国春节的喜庆气氛。

  几乎在同一时间段,美国、埃及、新加坡、印度等国也都举办了不同规模的春节活动,2017春节在海外未到先热,展现的是中国传统文化的独特魅力。

  如今,作为“世界上最大的节庆盛典”,“中国年”已经成为展示中国传统文化的独特品牌。同时,这个品牌正随着海外认同的不断加深,逐渐融入当地人的生活,变得越来越有“国际范儿”。

  ◆ 4000年文化传承

  春节,也就是外国人眼中的“中国年”,拥有着4000余年的历史传统。其时间延续之长、地域覆盖之广、文化影响之大,在世界传统节日中无与伦比。而其走向海外,也经历了随世界历史格局的演变而不断变迁的过程。

  自古以来,身处“中华文化圈”里的东方国家,大多有庆祝春节的习俗。如在日本、韩国、朝鲜、越南、新加坡、泰国等地,春节都是最重要的节日之一。

  而随着近代国际局势的变化,春节一度在西方文化的影响下,走向式微。比如,在明治维新以前,春节是日本最盛大的传统节日。而明治时期,日本希望尽快“脱亚人欧”,因此,日本政府开始推行西方太阳历,并废止春节。韩国从新罗时代(公元668年—公元901年)已经开始欢度春节。而随着日本开始统治朝鲜半岛,春节也被严格禁止。

  时间进入20世纪,随着中国摆脱积贫积弱的状态,政治经济开始全面复苏以及华人在全球范围内的流动,“春节”作为中国最为重要的节日“名片”,也在全球遍地开花。

  这就不得不提到春节走向海外的重要载体——唐人街。作为华侨华人生活、社交的聚集中心,每逢春节,唐人街里的舞龙、舞狮、小吃、灯笼都能吸引当地民众驻足观看,而随着华人群体规模的扩大,地位的上升,以及与当地文化的不断融合,外国民众对春节,也开始经历从好奇到参与,从参与到喜爱的过程。

  在英国,长期以来,春节庆典活动只会在唐人街举办,而近几年来,无论是大小街道,还是著名的特拉法加广场,每年春节都会出现大型的春节活动,甚至还出现30万当地民众及华侨华人齐声高呼“恭喜发财”的盛况。在加拿大,从1858年第一批中国人踏上加国国土开始,春节便被悄然带入这一枫叶之国。如今加拿大全国华裔已达百万之众,春节也作为当地重要节日落地生根。

  如今,中国春节已经不仅流行于传统的“中华文化圈”里的国家,也不再是华侨华人在唐人街里的“自娱自乐”,而是走进全球近200个国家,成为带有浓重中国风味的国际性节日。

  ◆ 世界性节日品牌

  “刚来到美国的时候,基本都是华人圈自己过春节、包饺子,当地人对中国春节并不熟悉。现在,只要一提到‘Chinese new year’(中国新年),外国人都会点头微笑地表示,‘哇对哦!好像是最近?’”谈到这些年,中国春节在外国人心目中的变化,在美国西雅图工作的陈女士对本报记者这样说道。

  在她看来,随着华人在美国职场和学府身影越来越多,扮演的角色愈加重要,海外社会对于承载当地华人精神寄托的中国春节也越来越重视,参与度越来越高。

  陈女士的感受是“中国年”作为一个节日品牌,在世界越打越响的一个缩影。随着中国国际地位的不断上升,文化辐射力的不断加强,春节在海外的传播速度也不断加快,越来越多国家的人民,通过中国的春节,感受到中华传统文化的魅力。

  1月21日,“欢乐春节·魅力北京”综艺晚会在美国洛杉矶贝弗利山市赛班剧院上演,许多当地民众前来体验了一回中国京味文化。其中,玛丽·德霍耶已经是第三次参加今年的欢乐春节活动了。这位喜爱中国文化的忠实观众说,中国文化博大精深,每次来现场她都有新的惊喜和收获。而贝弗利山市市长约翰·米里施则表示,“欢乐春节·魅力北京”活动在南加州地区引起巨大反响,已经成为贝弗利山市民熟知的品牌节目。

  与民间活动想呼应的是,中国春节已经越来越多地进入海外各国的主流社会,被官方所认可。每年包括美国总统、英国首相等一些国家的政要,在春节来临之际都要发表声明,向所有华人和亚裔人士祝贺农历新年。尤其引人注目的是,联合国首脑及各国政要均开始热衷于用中文拜年,以色列前总统西蒙·佩雷斯甚至专门为2016年中国春节创作歌曲《中国旋律》,以此作为献给中国朋友的新年礼物。

  如今,已经有包括美国、韩国、日本、菲律宾等近20个国家和地区,把中国春节定为整体或者所辖部分城市的法定节假日。而随着海外社会对中国春节的文化认同感的日渐深入,从官方到民间,从华人到本土居民,中国春节的文化影响力正在逐步扩大。

  ◆ 展示中国的文化窗口

  作为中华民族传承几千年的重要节日,春节在中国人心目中的地位难以超越。同时,它作为中国典型的文化符号,以特有的文化传承方式,反映中国人的伦理道德、生活习俗和文化爱好,从而成为中国民族精神与性格的缩影。

  从这个角度而言,作为中国人数千年来形成的文化品牌载体,春节走向海外,无疑代表着国际社会对中华文化接受度的增加,同时,也意味着中国文化与世界各国文化的接轨和交融。

  一个现实的案例是,近几年火遍各国的“欢乐春节”活动,将“大自然的节日”、“家庭的节日”、“心灵的节日”作为自己的品牌核心价值,这就使中华传统的春节文化,能够很好地被国际社会所理解和接受,从而赋予“春节”新的生命力。也正是这样的品牌定位,让这个每年在100多个国家,举行数百个项目的大型春节活动,将春节文化传播到世界各地,与世界各民族的不同思想文化进行交流与交融。

  同时,通过“春运”“春晚”等热点话题,春节还成为中国向世界展示形象、世界了解真实中国的重要窗口。在这个背景下,越来越多的外国人通过春节把目光聚焦到中国,并开始主动思考和认真回答中国的春节,乃至整个中国传统文化,将会给这个世界带来怎样的影响。

  当然,在春节走向海外的过程中所面临的问题还有很多。比如,目前海外春节活动仍以民俗展演、文化庙会、广场巡游等为主要形式,对于社交网络、影视传媒等现代化传播手段的运用还很有限。同时,春节文化的传播还缺乏产业支撑,这与已经充分实现国际化的圣诞节有着相当大的差距。

  专家认为,克服这些困难虽然有待时日,但将春节打造成向圣诞节一样的国际性节日,并通过“中国年”这一文化品牌,推动中华文化走出去是可以预期的,而这一天,也因为中国政治经济的发展以及文化软实力的提升,正在加速到来。



版权声明:凡本网注明"来源:半月谈网"的所有作品,均为半月谈网合法拥有版权或有权使用的作品,任何报刊、网站等媒体或个人未经本网书面授权不得转载、 链接、转帖或以其他方式复制发布。违者本网将依法追究法律责任。如需授权,点击 获取授权

热点排行TOP10