“书山曲海”数字博览馆今日上线 传统文化借助创新融媒体实现“凤凰涅槃”

11月15日上午，由济南艺术创作研究院承担的2017年度国家艺术基金项目《“书山曲海”的数字化保护与传播》的实施成果 “书山曲海”数字博览馆正式上线，山东省文化和旅游厅副厅长张桂林、济南市文化旅游局副局长孙静、副局级领导干部庄岩、山东师范大学文学院院长孙书文等参加上线仪式。项目负责人赵雪梅以及项目技术团队山东御书房动漫科技有限公司、北京合众影业文化发展有限公司、山东沉积岩科技有限公司的代表向与会人员介绍了项目实施情况并展示了项目成果。济南艺术创作研究院院长姜桂成与分别几家市属艺术院团签订知识产权授权协议书。上线仪式结束后，与会专家学者举行了“书山曲海”的数字化保护与传播研讨会。对济南艺术创作研究院依托国家艺术基金支持，运用数字化手段开展对济南“书山曲海”历史文化的保护与传播给予了充分的肯定，并就下一步如何在文旅融合的大背景下用好“书山曲海”数字博览馆等项目成果推动济南戏曲曲艺艺术继承新提出了宝贵的建议。

国家艺术基金项目《“书山曲海”的数字化保护与传播》是目前山东省唯一的传统戏曲曲艺文化保护的国家艺术基金新媒体项目，在探索创新新媒体形式以保护传统文化方面，走在了全省前列，开创了硕果累累的五大成果体系。

三集纪录片《书山曲海》：记录“书山曲海”的伟大发展历程

三集纪录片《书山曲海》充分利用情景再现、动画、航拍、老艺术家珍贵音视频的挖掘与新媒体形式的转换等手段，展现了“书山曲海”从崛起、鼎盛、式微至现代转身的伟大历程，梳理了“书山曲海”代表性艺术家的艺术创新经验与艺术个性，以实践视角展望了其在当代济南的“凤凰涅槃”“腾笼换鸟”。

尤其值得一提的是，纪录片对济南近现代艺术发展史上的某些重要概念正本溯源，还原济南了艺术发展的某些历史真实。纠正了之前人们的一些错误观念。第一，纠正了曲山艺海与书山曲海混淆不清，以曲山艺海淹没书山曲海的现象。就连媒体都常说“济南素有‘曲山艺海’之美誉”，这就用“曲山艺海”将“书山曲海”覆盖与遮掩了。实际上，济南艺术史曲艺、戏曲的繁荣阶段不叫“曲山艺海”，而是叫“书山曲海”。第二，纠正了以往人们将“书山曲海”仅仅框定在曲艺的范围之内，把戏曲排除在外的错误思想，这并不具备学理上的充分论据。实际上，在上世纪初，济南也是一个戏曲大码头。在这个意义上，本片具有独特的史料价值。

“书山曲海”主体网站：以数字化形式托起“书山曲海”这座面临塌陷的艺术宝库

“书山曲海”是济南艺术发展史上最珍贵的艺术宝库。但是，这个珍贵的艺术宝库却被时间掩埋了，它的辉煌即将随着时间的流逝而塌陷。“书山曲海”博览馆主体网站利用文字、声音、图像、动画等手段，将这些面临散佚危险而又弥足珍贵的艺术资料转移到新的介质中，进行梳理、保护、激活与创新，使其得到永久性的保护、传承，并用数字化形式予以呈现。目前，项目主体济南艺术创作研究院已对一批霉变珍贵老磁带进行了修复、转换介质，其中包括“书山曲海”代表性艺术家邓九如、谢大玉、傅太臣等人的珍贵录音。据项目负责人介绐，这些珍贵录音是该网的“镇网之宝”，是在别处少见或绝无仅有的。“书山曲海”主体网站共收藏“书山曲海”代表性老艺术家音频资料100多首/段，老照片300多张，传承人视频纪录片数十部，经典传承剧目10余部，60多位著名艺术家的艺术档案。

“书山曲海”数字三馆：给用户带来全新的上网体验

该项目以数字地图与盛景动画为依托，建立主动交互式3D网站，把网站栏目的典型内容巧妙地悬挂其上。项目组用3D虚拟现实手段复原了老济南城区，为老济南的几十个戏园在城区中标记了位置，当用户用鼠标点击戏园名称时，会弹出对这些戏园的介绍。在这些戏园中，项目组选择了三个重点戏园明湖居、晨光茶社、富贵大戏院进行3D全景复原，并把三个戏园分别作为“书山曲海”演播馆、传承馆、博物馆。用户可以通过鼠标操作，到达虚拟的三馆。

在3D“书山曲海”演播馆，受众可以观看数字化的艺术资源，包括各位代表性艺术家的典型唱段、个别艺术家典型唱段的视频等。在在3D“书山曲海”博物馆，用户可以欣赏各类艺术资源或其相关介绍。如可以欣赏知名艺术家的珍贵老照片。在3D“书山曲海”传承馆，用户可以看到“书山曲海”作为一种优秀的传统文化在当代的传承发展情况，如可欣赏各曲种剧种传承人的纪录片，可观看吕剧、京剧，各曲艺曲种在当代的经典传承剧目。

衍生项目：两种出版物延伸项目传播渠道

本项目有两个衍生项目：两种出版物，一是《“书山曲海”精华研究论集》，一是纪录片《书山曲海》光盘。

《“书山曲海”精华研究论集》力图以多方位的视角、学术的眼光去研究济南“书山曲海”这段济南历史上艺术的繁盛现象。该书将由中国文联出版社于近期出版。

纪录片《书山曲海》光盘由济南出版社出版。

书山曲海博览馆同名微信公众号：行走的展室

微信公众号是网站PC端的轻装版和简装版，是可以“行走的博览。用户在微信公众号上可以便捷地访问“书山曲海”数字三馆，并阅读PC端的部分精彩文章。