为纪念塞万提斯逝世400周年，由应西班牙驻华大使曼努埃尔·瓦伦西亚(Manuel Valencia)先生邀请，北京虚苑版画创研中心和西班牙大使馆、北京西班牙文化中心塞万提斯学院联合举办了“雕刻塞万提斯：理想主义和游侠骑士”国际艺术家驻留创作项目。此次活动得到了西班牙大使馆的特别支持，并将文学与版画的传统结合了起来。四位来自西班牙的艺术家和四位中国艺术家在虚苑版画创研中心一起工作、交流两个月，最终共同完成本次主题展览。

西班牙艺术家Fernando Bellver现场完成“画龙点睛”环节

塞万提斯是西班牙的伟大作家，充满永不过时幽默精神和想像力。他笔下的人物以堂吉诃德为代表，在现实环境中实践着热忱的理想，毕加索等后世艺术家都曾受过他的启发。堂吉诃德与他的仆人桑丘，可谓浪漫精神与现实考虑的象征，两人的争论总以桑丘追随堂吉柯德而终。《堂吉柯德》讽刺了作者同时代已然形成俗套的骑士小说。当骑士传统开始没落，在塞万提斯编织的世界中，堂吉柯德反而以其荒诞的经历诠释了对理想的坚持：理想主义不是直白或孤立的，它是在现实与幻想之间往复的旅程。塞万提斯一生经历了数次战争与牢狱之灾，甚至曾身为俘虏，理想主义是他在反思甚至自我质疑之后的最终选择。

艺术家开幕研讨

此次驻留创作，西班牙皇家版画学院推荐了四位艺术家Monique de Roux、Fernando Bellver、Laura Lio、Mar Hernández。中国的艺术家有著名版画家王轶琼、来自中央美术学院的武宏、黄洋教授，还有毕业于天津美术学院的年轻艺术家龙之俊。在这里，艺术家们不仅展示他们的作品，还分享了版画的制作过程与两个月的生活。观者能从Fernando Bellver的漫画中读到他在北京的有趣经历，从王轶琼的手制书中体会版画和书籍的古老联系，并从Monique de Roux的铜版中理解版画作为古老技艺的制作过程。

观众在同声传译的帮助下聆听开幕研讨

此次驻留创作中，我们读到了艺术家们的不同角度，他们有的以古典形象向骑士精神致敬，有的以拼贴方式索引不同时代的线条风格，有的浸入童年和少年的回忆，有的则从反面表达了对当代虚无精神的担忧，还有的记录了自己回归自然的行为艺术之旅。他们多样甚至大相径庭的表达，正说明理想主义是一种内省的个体经历，而非生硬的结论。不论艺术家向过去打捞，或者向未来叩问，走在他们的思绪中，观者也许能浮现自己的答案。