中共中央宣传部委托新华通讯社主办

半月谈

首 页 >> 资讯 >> 要闻300秒 >> 第五轮中美战略与经济对话在华盛 >> 阅读

第五轮中美战略与经济对话在华盛顿开幕

2013-07-11 08:24 作者:吴庆才 德永健等 来源:半月谈网综合 编辑:lh
分享到:

7月10日,中国国家主席习近平的特别代表、国务院副总理汪洋(左二)和国务委员杨洁篪(右二)在华盛顿参加中美战略与经济对话开幕式时,与美国副总统拜登(中)、奥巴马总统特别代表、国务卿约翰·克里(右一)和财政部长雅各布·卢(左一)合影。新华社记者 王雷 摄

 

中美之间高层次、大规模的年度盛会——第五轮中美战略与经济对话10日在华盛顿正式启幕,两国代表均表达了以“对话”取代“对骂”,以合作化解分歧的愿望。

对话开幕式当天在美国国务院举行。美国副总统拜登首先致辞,随后中国国务院副总理汪洋、美国财政部长雅各布·卢、中国国务委员杨洁篪与美国国务卿克里分别致辞。

汪洋、杨洁篪、克里、雅各布·卢此次是以全新阵容在战略与经济对话上“首秀”。前四轮对话分别由时任中国国务院副总理王岐山、时任国务委员戴秉国和美国前国务卿希拉里和前财长盖特纳共同主持。

“我想了一下世界历史,现在看,国与国之间对话比对抗好,吵架比打架好。”汪洋在致辞时说,“中美两国建交之前,老死不相往来,经常有不见面的相互指责对骂……但是,经常的这种指责对骂并没有解决什么问题。”

汪洋表示,实践证明,中美两个大国长期保持对话关系不仅是中美两国的幸事,也有利世界和平与发展。对话争论常常是激发人创造性思维的重要方式,争论中对手被逼到墙角的时候,往往会急中生智……急中生智的时候,或者能找到新的翻墙方法;或者能达成合作的共识,从而解决了问题。

汪洋指出,本轮对话承前启后、继往开来,体现的是不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢的新型大国关系理念。对于两国经济关系快速发展过程中出现的问题和摩擦,双方要通过对话,弥合差异、管控分歧,不使经济问题政治化、具体问题扩大化,不因一时一事动摇中美关系稳定发展的基础。中美合作好了,可以成为世界和平稳定的基石、世界繁荣发展的引擎。让我们共同努力,谱写跨越太平洋合作的新篇章。

杨洁篪在致辞中说,中美元首安纳伯格会晤有力推动了两国关系发展。当前,中美站在新的历史起点上。新形势、新机遇,赋予中美战略与经济对话新使命、新任务。中国正在努力实现“两个一百年”的奋斗目标。我们继续坚持改革开放,坚定不移走和平发展道路,奉行互利共赢的开放战略。中国是负责任的大国,已经并继续为维护世界和地区和平稳定、促进世界经济增长作出重要贡献。我们期待本轮对话进一步加深相互了解,增进战略互信,促进务实合作。

杨洁篪强调,构建中美新型大国关系,贵在创新思维,积极行动。让我们沿着两国元首指明的方向,继往开来,开拓创新,推动本轮对话取得积极丰硕成果,为中美跨太平洋合作注入新动力。

拜登在致辞中表示,美中两国在太平洋两岸仍然有很强的不信任和猜疑的声音,用冷战或新G2来描述美中关系,都不准确,事实是更复杂的。他表示,自己担任参议员期间中美关系一直谈的是“零和”游戏,但现在已经不是这样的情况了。

拜登指出,美中都是有重要影响的大国,美中关系是世界上最重要的双边关系。无论是促进两国经济可持续增长、还是应对各种全球性挑战、促进亚太地区乃至世界的和平、稳定、繁荣,都需要美中两国通力合作。美方欢迎中国的发展,相信中国改革开放进程对美国、对世界都有利。

拜登强调,美中双方存在竞争与合作,但两国关系不是零和游戏。双方要拿出战略远见和建设性态度,发展美中关系,深入对话、增进互信、加强合作、管控分歧、良性竞争。美中战略与经济对话对两国都很重要。预祝本轮对话推动美中关系取得更多实际成果,造福两国人民和世界人民。

克里在致辞时表示,美中是两个大国,美中关系应该具备全球视野,加强对话与合作,不断寻找新的利益汇合点。本轮美中战略与经济对话是新的里程碑。希望双方秉持两国元首安纳伯格庄园会晤的理念,坦诚沟通,加深了解,增信释疑,妥处分歧,扩大合作,并把对话成果转化为更多实实在在的行动。

雅各布·卢表示,美中作为世界两大经济体,利益深度融合,相互高度依存。当前,美国经济正在走出国际金融危机的阴影,但仍面临很多困难和挑战。中国正在推动经济改革,转变经济增长方式。两国经济走向对世界都会产生重要影响。双方应该求同存异、真诚合作,促进双边贸易平衡发展,共同应对各种风险和挑战。

在致辞时,拜登和卢分别代表美国政府对日前在美国旧金山坠机事故中遇难的中国公民表示哀悼,向其家属及受伤中国公民致以慰问。杨洁篪代表中方对此表示感谢。

在为期两天的时间里,中美双方将分别进行战略对话和经济对话。

汪洋幽默“首秀”以夫妻妙喻中美经济关系

 

7月10日,中国国家主席习近平特别代表、国务院副总理汪洋在华盛顿举行的中美战略与经济对话开幕式上致辞。新华社记者 方喆 摄

 

 

“今天由我和雅各布·卢这对新人来主持新一轮的中美经济对话,在中国的语境里,新人是指刚刚结婚的夫妻,我知道美国允许同性婚姻。但显然我和雅各布卢没有这个意思啊。”

10日,在华盛顿召开的第五轮中美战略与经济对话框架下的中美经济对话上,中国国务院副总理汪洋甫一开口,就将全场的美国和中国高官逗得哄堂大笑。这虽然是汪洋在该论坛上的“首秀”,但他似已驾轻就熟,全场脱稿演说,并且妙语连珠,显得轻松自信。

在调侃自己和卢这对“新人”之后,汪洋话锋一转说:“不过,中美经济关系有点像夫妻,我们生活在同一个地球上,你中有我,我中有你,虽然也有吵架,有分歧,但是都必须增进了解,增强互信,培育共同的生活基础。”

“我们两家不能走离婚的路,像邓文迪和默多克,代价太大了。”汪洋这一句话再次引来笑声。

谈及本轮对话,汪洋说,我们是一个老的对话机制,但是一个新的对话团队,我们要继续好的传统争取更大的光荣。奥巴马总统说过,自满不是一个伟大民族的风格,我们两个民族都是伟大的,所以我们都不自满。

“我希望我们这个新的对话团队一定会有新的作风,百尺竿头更进一步。”汪洋说。

对于如何搞好经济对话,他进一步提出四点建议,第一条便是“要坦诚务实,不兜圈子,不回避矛盾,努力在分歧的基础上找到解决问题的办法。”

第二,汪洋提出,要相互尊重。“对话会有交锋,但要尊重对方说话的权利,我们要将心比心地去理解对方的立场。”

“我们上午在(美国)国务院看了杰斐逊起草的《独立宣言》,他说过要像爱护自己一样去爱你的邻居。”汪洋说:“在地球村上,中美是最大的邻居。”

他对与会美国官员说:“我们搞市场经济只有20多年的历史,规则我们不是很熟悉,更何况许多规则是美国制定的,所以这就需要一个非常平等的对话环境。”


汪洋提出的第三点建议是要管控分歧。他说,对话是为了消除分歧的,但对话本身是要管控分歧,不能不欢而散。这就要求我们双方要着眼长远,不求毕其功于一役。谈得拢的就谈,谈不拢的接着谈,一定会找到解决的办法。

“好在,我们离世界的末日还远着呢。”汪洋面带笑容说。

汪洋的第四点建议是要求同存异。他强调,在中美经济合作上,双方有许多共识,有许多事可以做。中美双方要努力把这些共识和可以做的事发挥到极致,使对话的成效最大化。

“刚才雅各布·卢财长已经点出了很多题目,解决这些题目上的分歧,形成共识,我估计够我们两个谈五年的。”汪洋最后说:“但是我相信我们的对话一定会不断地有成果,中美经济合作的前景一定会越来越广阔。”(中国新闻网,记者 吴庆才 德永健)

汪洋在第五轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞

汪洋(中国国务院副总理):尊敬的克里国务卿、雅各布卢财长,同事们朋友们,我非常高兴能和杨洁篪国务委员一起来到美丽的华盛顿,和他们共同主持第五轮中美战略与经济对话。我想借这个机会感谢美方为我们这次来对话所进行的周到安排,也对双方的工作团队在前期所做的大量的工作致以敬意。

我上一次来美国是10年前,这一次作为习主席的特别代表主持中美经济对话,我不知道将面临是一个什么样的局面,我不知道美国发生了什么变化,从昨天到今天我看到美国人还是比我们长得高,身体还是比我们壮,鼻子还是比我们长,没有太大变化,我心里踏实许多。但是有变化的是两国的经济关系,在过去的许多年里发生着巨大的变化,我们融合度越来越高,特别是一个月以前,习近平和奥巴马总统在美国加州举行的历史性会晤,两国元首会晤中是高瞻远瞩,就共同推进建设中美新型大国关系,达成了许多重要的共识,为中美关系的未来指明了方向。

我们本轮对话就是要把两国元首重要共识,能够转化为实实在在的成果,为两国建设新型大国关系注入实质性内容,以惠及两国人民,也惠及世界人民。中美两国关系是世界上最重要的双边关系,2009年中美两国元首就共同倡导建立战略对话与经济对话的机制,为两国增进互信,拓展合作、管控分歧搭建了一个重要平台,在过去四年多的时间里面,双方围绕着一些全局性、长期性、战略性的重大问题,进行了密切沟通、坦诚对话,保障了在世界政治经济波涛汹涌的竞争中,我们这个大船还是沿着正确的方向前进。

我想了一下世界历史,现在看国与国之间对话比对抗好,吵架比打架好,中美两国建交之前,我们老死不相往来,经过有不见面的相互指责、对骂,我们那时候大概是骂美帝国主义,美国骂我们是什么不知道,大概是共匪之类的话,但是这种指责、对骂没有解决过任何问题。

两国建交以来,尤其是中国加入世贸组织之后,我们之间交往日益密切,各层次多形式对话频繁,在这个过程中间,也不乏有争吵激烈的辩论,但我觉得我们双方都受益。从2008年国际金融危机到现在,两国的双边贸易额已经从三千多亿美元上升到近五千亿美元,这个成果就可见一斑。事实证明中美两个大国长期保持对话关系,不仅是中美两国人民的幸事,也有利于世界和平和发展。

我觉得对话争论常常是激发人创造性思维的重要方式,争论中对手被逼到墙角的时候,往往会急中生智,我们习主席在跟奥巴马会晤的时候就说了“兔子急了也踹鹰”。急中生智的时候,或者能找到新的翻墙方法,或者能达成合作的共识,从而解决了问题。

正如中国古诗说的,“山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村”,我也想总结一句带有哲人级的格言,对话是推动人类社会进步的重要工具,我们愿意对话,愿意听到不同的声音,愿意接受正确的意见,因为我们在全球化的进程中,在包括美方在内的其他各方的对话中,从不同的声音和意见中,的确找到了一些影响我们进步的问题,从而改进了我们的工作。当然,对那些可能会动摇我们基本制度,损害我们国家利益的意见,这一点我们和美国是一样的,无论什么样的对话,我们都不可能接受,我们会守住自己的底线。

本轮对话承前启后、继往开来,在这种形式下,中美双方的经济利益都存在着差异、误解、分歧,甚至是摩擦,我们的工作就是要通过对话弥合分歧、管控分歧,不使经贸问题政治化,具体问题扩大化,不因为一时一事动摇中美关系稳定发展的基础。我想我们要通过对话凝聚维护世界和平与发展的新共识,中美合作好了,可以成为世界和平与稳定的基石,繁荣与发展的引擎。

各位同事,新一轮中美经济对话展示的是不冲突、不对抗,相互尊重、合作共赢的新型大国关系,相信对话的成果会进一步坚定双方构建新型大国的信心,让我们共同努力,谱写出中美关系新的篇章,谢谢大家。(凤凰卫视)



版权声明:凡本网注明"来源:半月谈网"的所有作品,均为半月谈网合法拥有版权或有权使用的作品,任何报刊、网站等媒体或个人未经本网书面授权不得转载、 链接、转帖或以其他方式复制发布。违者本网将依法追究法律责任。如需授权,点击 获取授权